Su vs. Su: Aprende a diferenciar entre la posesión y el pronombre reflexivo en español

Si eres estudiante de español como segunda lengua o incluso si eres hablante nativo, es común confundirse entre el posesivo "su" y el pronombre reflexivo "su". Ambos tienen la misma apariencia y sonido, lo que dificulta su diferencia en la escritura y la pronunciación. En este artículo, explicaremos la función de cada uno y brindaremos ejemplos para que te resulte más fácil distinguirlos.

📋 Aquí podrás encontrar✍

¿Qué es el posesivo "su"?
¿Qué es el pronombre reflexivo "su"?
Diferencias entre el posesivo "su" y el pronombre reflexivo "su"
Ejemplos de frases con ambos usos
Conclusión
Preguntas frecuentes

¿Qué es el posesivo "su"?

El posesivo "su" es un determinante que indica posesión. Se utiliza para referirse a una propiedad, objeto o persona perteneciente al hablante, a la persona con la que habla o a una tercera persona bajo contexto.

Por ejemplo:

El libro es suyo. -> El libro pertenece a él/ella/usted.
¿Dónde está su casa? -> ¿Dónde está la casa de él/ella/usted?
Los estudiantes trajeron sus libros. -> Los libros les pertenecen a los estudiantes.

¿Qué es el pronombre reflexivo "su"?

El pronombre reflexivo "su" se utiliza para referirse al hablante, a la persona con la que habla o a una tercera persona, en su papel de receptor de la acción que lleva a cabo el sujeto.

Por ejemplo:

Me lavo mis dientes. -> Yo realizo la acción sobre mí mismo.
Se cortó su mano. -> Él/Ella/Usted realizó la acción sobre sí mismo.
Ellos se peinan su cabello. -> Ellos realizan la acción sobre sí mismos.

Diferencias entre el posesivo "su" y el pronombre reflexivo "su"

La principal diferencia entre el posesivo "su" y el pronombre reflexivo "su" radica en el contexto de la frase. Si bien ambos se pronuncian y se escriben de la misma manera, el posesivo indica posesión mientras que el pronombre reflexivo indica una acción que el sujeto lleva a cabo sobre sí mismo.

A continuación, se presentan algunos ejemplos para ayudar a distinguirlos:

Me gusta su auto. (posesivo)
Significa: Me gusta el auto que le pertenece a él/ella/usted.
Me gusta conducir mi auto. (reflexivo)
Significa: Me gusta conducir el auto que me pertenece a mí.
Su esposa compró un regalo. (posesivo)
Significa: La esposa que pertenece a él/ella/usted compró un regalo.
Ella se compró un regalo. (reflexivo)
Significa: Ella compró un regalo para sí misma.

Ejemplos de frases con ambos usos

Para comprender mejor cómo se usan ambos, aquí hay algunos ejemplos de frases que incluyen "su" en diferentes contextos.

El posesivo "su":

El perro es suyo. (pertenece al hablante)
Su habitación está desordenada. (pertenece a la persona con la que habla)
Los padres llevaron a sus hijos al parque. (los niños son propiedad de los padres)

El pronombre reflexivo "su":

El hombre se afeitó su barba. (el hombre afeitó su propia barba)
Maria se probó su vestido. (María se puso su propio vestido)
Los niños se lavaron sus manos. (los niños lavaron sus propias manos)

Conclusión

Es importante diferenciar entre el posesivo "su" y el pronombre reflexivo "su" para evitar errores en la comunicación escrita y hablada. Aunque parecen ser lo mismo, el contexto en que se utilizan marca una gran diferencia entre ambos significados. Esperamos que este artículo haya aclarado tus dudas y que puedas aplicar este conocimiento en tus conversaciones en español.

Preguntas frecuentes

¿El posesivo "su" se utiliza para referirse a una cosa que pertenece a varias personas?

Sí, el posesivo "su" es usado para referirse a una propiedad que pertenece a más de una persona, siempre y cuando ambas personas sean mencionadas en la oración. Por ejemplo: "María y Juan llevaron su mascota al veterinario."

¿Cuándo se utiliza el pronombre reflexivo "su" en tercera persona?

El pronombre "su" se utiliza en tercera persona para referirse a la persona con la que habla o a una tercera persona. Por ejemplo: "El jefe se hizo su propio café."

¿El pronombre reflexivo "se" siempre se usa con "su"?

No, el pronombre reflexivo "se" no siempre se utiliza con "su". El uso depende del sujeto y del contexto en que se utiliza la oración. Por ejemplo: "Me lavé las manos" o "Me lavo las manos" (sin "su").

¿Existe alguna excepción en el uso de "su"?

Aunque no es una excepción, en algunos países de América Latina, como México y Colombia, es común utilizar "su servidor" como una forma humilde de referirse a uno mismo. Por ejemplo: "Su servidor lo atenderá enseguida."